2 Samuel 15:16 And the king went forth, and all his house on their feet. And the king left ten women of his concubines to guard the house.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G1831 [³went forth G3588 ¹the G935 ²king], G2532 and G3956 all G3588 G3624 his house G1473 G3588 G4228 on their feet. G1473 G2532 And G863 [³left G3588 ¹the G935 ²king] G1176 ten G1135 women G3588 G3825.1 of his concubines G1473 G3588 G5442 to guard G3588 the G3624 house.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G1831 εξήλθεν G3588 ο G935 βασιλεύς G2532 και G3956 πας G3588 ο G3624 οίκος αυτού G1473 G3588 τοις G4228 ποσίν αυτών G1473 G2532 και G863 αφήκεν G3588 ο G935 βασιλεύς G1176 δέκα G1135 γυναίκας G3588 των G3825.1 παλλακών αυτού G1473 G3588 του G5442 φυλάσσειν G3588 τον G3624 οίκον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος G846 D-GSM αυτου G3588 T-DPM τοις G4228 N-DPM ποσιν G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και V-AAI-3S αφηκεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G1176 N-NUI δεκα G1135 N-APF γυναικας G3588 T-GPF των N-GPF παλλακων G846 D-GSM αυτου G5442 V-PAN φυλασσειν G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ויצא המלך וכל ביתו ברגליו ויעזב המלך את עשׂר נשׁים פלגשׁים לשׁמר הבית׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3318 ויצא went forth, H4428 המלך And the king H3605 וכל and all H1004 ביתו his household H7272 ברגליו after H5800 ויעזב left H4428 המלך him. And the king H853 את H6235 עשׂר ten H802 נשׁים women, H6370 פלגשׁים concubines, H8104 לשׁמר to keep H1004 הבית׃ the house.

new⁽ⁱ⁾

16 H4428 And the king H3318 [H8799] went forth, H1004 and all his household H7272 after H4428 him. And the king H5800 [H8799] left H6235 ten H802 women, H6370 who were concubines, H8104 [H8800] to keep H1004 the house.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Egressus est ergo rex et universa domus ejus pedibus suis: et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therfor the kyng yede out, and al his hous, on her feet; and the king lefte ten wymmen concubyns, `that is, secundarie wyues, to kepe the hous.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the kynge wente forth on fote wt all his housholde. But ten concubynes lefte he to kepe the house.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king and all his household departed afoot. And he left behind him ten wives that were his concubines, to keep the house.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the kyng and all hys houshold departed a fote. And he left behynde hym ten wiues that were hys concubynes, to kepe the house.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the kynge & all his housholde departed a fote. And he left behinde hym ten concubines, to kepe the house.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So the King departed and all his houshold after him, and the King left ten concubines to keepe the house.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king departed, and al his housholde at his feete: And the king left ten concubines to kepe the house

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king went forth, and all his household on foot: and the king left ten women his concubines to keep the house:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4428 And the king H3318 went forth [H8799] H1004 , and all his household H7272 after H4428 him. And the king H5800 left [H8799] H6235 ten H802 women H6370 , which were concubines H8104 , to keep [H8800] H1004 the house.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So the king and all his household, set out on foot, and the king left ten of his concubines to keep the house.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women who were concubines to keep the house.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4428 And the king H3318 [H8799] went forth H1004 , and all his household H7272 after H4428 him. And the king H5800 [H8799] left H6235 ten H802 women H6370 , who were concubines H8104 [H8800] , to keep H1004 the house.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king and all his house went out on foot: and the king left ten women of his concubines to keep the house.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς καὶ πᾶς ὁ οἶκος αὐτοῦ τοῖς ποσὶν αὐτῶν· καὶ ἀφῆκεν ὁ βασιλεὺς δέκα γυναῖκας τῶν παλλακῶν αὐτοῦ φυλάσσειν τὸν οἶκον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king went forth, and all his household in his train. And the king left behind ten women, who were concubines, to guard the house.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king goeth out, and all his household at his feet, and the king leaveth ten women—concubines—to keep the house.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king will go forth, and all his house at his feet. And the king will leave ten women, concubines, to watch the house.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king went forth, and all his household after him, and the king left ten women, concubines, to keep the house.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king went forth, and all his household after him, And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, that were concubines, to keep the house.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4428 And the king H3318 went forth, H1004 and all his household H7272 after H4428 him. And the king H5800 left H6235 ten H802 women, H6370 that were concubines, H8104 to keep H1004 the house.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, that were concubines, to keep the house.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So the king went forth, with all his household attending him,––but the king left ten women who were concubines, to keep the house.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king goes out, and all his household at his feet, and the king leaves ten women--concubines--to keep the house.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So the king went out, taking with him all the people of his house, but for ten of his women, who were to take care of the house.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, concubines, to keep the house.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king went out, and all his household at his feet. And the king left ten women, concubines, to keep the house.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the sovereign goes forth with all his household at his feet: and the sovereign leaves ten women concubines to guard the house:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, who were concubines, to keep the house.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The king went out, and all his household after him. The king left ten women, who were concubines, to keep the house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4428 The king H3318 went forth, H1004 and all his household H7272 after H4428 him. The king H5800 left H6235 ten H802 women, H6370 who were concubines, H8104 to keep H1004 the house.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king went out with all his household following him. But the king left ten women, who were secondary wives, to take care of the palace.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4428 And the king H3318 went H3318 forth, H3605 and all H1004 his household H7272 after H4428 him. And the king H5800 left H6235 ten H802 women, H834 which H6370 were concubines, H8104 to keep H1004 the house.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, who were concubines, to keep the house.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4428 And the king H3318 went forth, H1004 and all his household H7272 after H4428 him. And the king H5800 left H6235 ten H802 women, H6370 which were concubines, H8104 to keep H1004 the house.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king went forth and all his household after him. And the king left ten women, who were concubines, to keep the house.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king and all his house went out on foot. And the king left ten women from among his concubines to keep the house.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king and all his house went out on foot: and the king left ten women of his concubines to keep the house.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The king left on foot. His whole household followed him. The king left ten concubines behind to take care of the palace.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So the king left, taking his entire household with him except for ten mistresses, who were to keep the palace in order.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The king went out with* all his household _⌊following him_⌋,* but the king left behind ten concubines to look after the house.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the king set out, and his entire household followed him. But he left behind ten concubines to take care of the palace.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the king set out, and his entire household followed him. But he left behind ten concubines to take care of the palace.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king went forth and all his household after him. And the king left ten women, who were concubines, to keep the house.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The king left on foot. His whole household followed him. The king left ten concubines behind to take care of the palace.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der König ging zu Fuß hinaus mit seinem ganzen Hause. Er ließ aber zehn Kebsweiber, das Haus zu bewahren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7272 Und H4428 der König H3318 ging H1004 zu Fuß hinaus mit seinem ganzen Hause H4428 . Er H5800 ließ H6235 aber zehn H802 Kebsweiber H1004 , das Haus H8104 zu bewahren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der König zog hinaus und sein ganzes Haus ihm nach. Er ließ aber zehn Kebsweiber zurück, das Haus zu bewahren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4428 Und der König H3318 zog H1004 hinaus und sein ganzes Haus H7272 ihm nach H4428 . Er H5800 ließ H6235 aber zehn H6370 H802 Kebsweiber H1004 zurück, das Haus H8104 zu bewahren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der König zog hinaus, und sein ganzes Haus in seinem Gefolge; und der König ließ zehn Kebsweiber zurück, um das Haus zu bewahren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der König zog hinaus, und sein ganzes Haus in seinem Gefolge; und der König ließ zehn Kebsweiber zurück, um das Haus zu bewahren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4428 Und der König H3318 zog hinaus H1004 , und sein ganzes Haus H4428 in seinem Gefolge; und der König H5800 ließ H6235 zehn H802 Kebsweiber H1004 zurück, um das Haus H8104 zu bewahren .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En de koning ging uit met zijn ganse huis te voet; doch de koning liet tien bijwijven, om het huis te bewaren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4428 En de koning H3318 H8799 ging uit H3605 met zijn ganse H1004 huis H7272 te voet H4428 ; doch de koning H5800 H8799 liet H6235 tien H802 H6370 bijwijven H1004 , om het huis H8104 H8800 te bewaren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et le roi sortit à pied, avec toute sa maison; et le roi laissa, pour garder sa demeure, dix de ses concubines.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et le roi sortit, et toute sa maison à sa suite; et le roi laissa dix femmes concubines, pour garder la maison.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Le Roi donc sortit, et toute sa maison le suivait; mais le Roi laissa dix femmes, qui étaient ses concubines, pour garder la maison.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Le roi sortit, et toute sa maison le suivait, et il laissa dix concubines pour garder la maison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4428 Le roi H3318 sortit H8799 H1004 , et toute sa maison H7272 le suivait H4428 , et il H5800 laissa H8799 H6235 dix H802 concubines H6370 H8104 pour garder H8800 H1004 la maison.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El rey entonces salió, con toda su casa a pie; y dejó el rey diez mujeres concubinas para que guardasen la casa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El rey entonces salió, con toda su familia en pos de él. Y dejó el rey diez mujeres concubinas para que guardasen la casa.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El rey entonces salió, con toda su casa a pie; y dejó el rey diez mujeres concubinas para que guardaran la casa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kështu mbreti u nis, i ndjekur nga tërë shtëpia e tij, por la dhjetë konkubina për të ruajtur pallatin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И вышел царь и весь дом его за ним пешком. Оставил же царь десять жен, наложниц своих , для хранения дома.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فخرج الملك وجميع بيته وراءه. وترك الملك عشر نساء سراري لحفظ البيت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Тогава царят излезе и целият му дом след него. Но царят остави десет наложници да пазят къщата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I kralj iziđe pješice sa svim svojim dvorom; ipak ostavi kralj deset inoča da čuvaju palaču.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A tak vyšel král se vší svou čeledí pěšky; toliko zanechal král desíti ženin, aby doma hlídaly.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og Kongen gik ud og hele hans Hus efter ham, og Kongen lod ti Kvinder, Medhustruer, blive tilbage til at bevare Huset.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 於是王帶著全家的人出去了，但留下十個妃嬪看守宮殿。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4428 於是王 H1004 帶著全家 H3318 的人出去了 H5800 ，但留下 H6235 十個 H6370 H802 妃嬪 H8104 看守 H1004 宮殿。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 于是王带着全家的人出去了，但留下十个妃嫔看守宫殿。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4428 于是王 H1004 带着全家 H3318 的人出去了 H5800 ，但留下 H6235 十个 H6370 H802 妃嫔 H8104 看守 H1004 宫殿。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tiam la regxo kaj lia tuta domo eliris piede, kaj la regxo restigis la dek kromvirinojn, por gardi la domon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja kuningas kävi jalkaisin ulos kaiken huoneensa kanssa; mutta hän jätti kymmenen jalkavaimoa huoneita vartioitsemaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja kuningas lähti, ja koko hänen hovinsa seurasi häntä; kuitenkin jätti kuningas kymmenen sivuvaimoaan jäljelle vartioimaan linnaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wa a pran tout fanmi l', li pati apye. Li kite dis nan fanm kay li yo pou okipe palè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kiméne azért a király és egész háznépe õ utána, és otthon hagyá a király tíz ágyasát, hogy õrizzék a házat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lalu berangkatlah raja diiringi oleh seluruh keluarganya dan pegawainya, kecuali sepuluh orang selirnya yang ditinggalkannya untuk menunggui istana.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il re adunque uscì fuori, e tutta la sua casa lo seguitò. E il re lasciò dieci donne concubine a guardia della casa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il re dunque partì, seguito da tutta la sua casa, e lasciò dieci concubine a custodire il palazzo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 왕이 나갈 때에 권속을 다 따르게 하고 후궁 열명을 남겨 두어 궁을 지키게 하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Karalius išėjo kartu su visais namiškiais, liko tik dešimt sugulovių namų saugoti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A tak wyszedł król, i wszystek dom jego pieszo; tylko zostawił król dziesięć niewiast założnic, aby strzegły domu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Assim saiu o rei, com todos os de sua casa, deixando, porém, dez concubinas para guardarem a casa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Så tok kongen ut, og hele hans hus fulgte ham; bare ti medhustruer lot kongen bli tilbake for å ta vare på huset.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Împăratul a ieşit, şi toată casa lui mergea după el; şi a lăsat zece ţiitoare pentru paza casei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І вийшов цар та ввесь його дім пішки, а цар позоставив десять жінок наложниць, щоб стерегли дім.